公开招标
招标在日语中可以表达为「入札募集」或「入札」。具体使用哪个词汇可能取决于上下文,例如是在描述整个招标过程还是特指招标的某个阶段。
入札募集:
这个词组表示的是招标人公开发布招标信息,邀请潜在的投标人提交投标文件的过程。例如:“この工事はすでに请负の入札が済んでいる。”(这项工程已经招了标)。
入札:
这个词单独使用时,通常指的是投标人根据招标人的要求提交投标文件的行为。例如:“入札(にゅうさつ)を募(つの)る。”(招标)。
此外,与招标相关的其他重要词汇包括:
落札:表示投标人中标,即被选为合同承包商。例如:“名画(めいが)を落札する。”(中标得到一幅名画)。
入札受付中:表示招标人正在接受投标文件。例如:“入札受付中(にゅうさつうけつけちゅう)。”。
希望这些信息对你有所帮助。如果有更多关于招标流程或专业术语的疑问,建议咨询相关领域的专家或查阅更详细的招标文件。