日语当中的动物短语

日语中包含许多与动物相关的短语和惯用语，这些短语通常具有特定的文化内涵或比喻意义。以下是一些常见的动物短语及其解释：

犬の遠吠え（いぬのおぼえ） - 背地里逞英雄，虚张声势。

例句：どこの馬の骨だかわからない。

馬の背を分ける（うまのせをわける） - 局部雨，隔街不下雨。

例句：夕立ちは馬の背を分けるというが、なるほど西の方は青空が見えている。

蛇の生殺し（へびのなまごろし） - 把蛇打得半死不活，比喻办事拖拖拉拉，不彻底。

例句：こんな蛇の生殺しのような状態はもう我慢できない。

狸（たぬき） - 在日本文化中，狸猫（学名：Nyctereutes procyonoides）常被称为“たぬき”，尽管许多人误以为是家猫。实际上，日语中的“たぬき”更接近于中文的“狸猫”，而家猫的日语是“雉虎”（きじとら）。

雉虎（きじとら） - 橘色毛发的猫，日语中称橘猫为“茶虎”（ちゃとら），灰色条纹毛发的猫为“鯖虎”（さばとら），三花猫为“三毛”（みけ）。

茶虎（ちゃとら） - 橘色毛发的猫。

鯖虎（さばとら） - 灰色条纹毛发的猫。

三毛（みけ） - 三花猫。