日语皮肤和肌的区别

日语中，“皮肤”和“肌”都表示“人体实际的皮肤”，但在一些情况下，它们的使用和含义有所不同。

使用场景

皮肤（中式日语：皮膚，地道日语：肌）：通常用于表示人体的实际皮肤，也可以表示表面的、浅薄的意思。例如：

肌がきれい（皮肤很好）

肌のお手入れ（皮肤的护理）

肌で感じる（切身体验）

含义扩展

肌（皮肤）：除了表示“人体实际的皮肤”外，还有“性质”、“气质”、“天性”的意思。例如：

職人肌（工匠气质）

其他用法

肤：本义是肉体表面的皮，如：皮肤、肌肤、切肤之痛、体无完肤。例如：

一肌一容，尽态极妍（形容人的皮肤和容貌非常美丽）

总结：

皮肤（皮膚）主要用于表示人体的实际皮肤，也可用于表示表面的、浅薄的意思。