日语漏了

在日语中，“看漏了”可以表达为「見間違えた」或「見落とした」。

見間違えた：

这是一个常用表达，用于描述因为疏忽或不小心而看错了某件事情。例如：

「本を一ページ見間違えてしまいました。」（我不小心看错了一页。）

見落とした：

这个短语也可以用来表示看漏了某件事情，强调的是无意中或疏忽导致的遗漏。例如：

「重要な情報を見落としてしまいました。」（我遗漏了重要信息。）

建议在实际使用中根据具体的语境选择合适的表达方式，以确保准确传达自己的意思。