日本俳句日语原文

与谢蕪村的俳句

山暮れて 紅葉の朱を 奪いけり

山やま暮れて 紅もみ葉じの朱あけを 奪うばいけり（やまく もみじ あけ うば）

日文解释：山に日が落ちて暗くなって､紅葉から赤色を奪っていった｡日が暮れて暗くなると､紅葉の色を失ってしまう｡1日の流れとしてはごく自然なことですが､作者はその景色を｢奪われた｣と悲しんだ｡その様子が私たちの命の姿と重なった｡太陽が必ず沈むように､私たちも必ず死を迎えていかねばならぬ｡

松尾芭蕉的俳句

古池や蛙飛びこむ水の音

古池や 蛙飛び込む 水の音（こいけ かわずとこみず おと）

日文解释：悠悠古池畔，寂寞蛙儿跳下岸，水声轻如幻｡蛙跃古池内，静潴传清响｡古池冷落一片寂，忽闻青蛙跳水声｡

小林一茶的俳句

露の世は 露の世ながら さりながら

つゆ よ つゆ よ 露の世は 露の世ながら さりながら（つゆ よ つゆ よ ろのせは ろのせならんさるながら）

日文解释：我知这世界，本如露水般短暂，然而，然而｡

立花北枝的俳句