几个终于日语辨析

日语中表达“终于”的词语有几个，它们在用法和语气上略有不同。以下是这些词语的辨析：

いよいよ

用法：表示重要而关键的时刻到来，或期盼已久的事情终于发生。

语气：带有强烈的期待和实现的感觉，语气较为正式。

例句：

いよいよ明日から大会が始まる。（终于明天就要开始进行大赛了。）

いよいよぼくの番だ。（终于轮到我了。）

ついに

用法：表示经过长时间的历程，最终形成一个结果，不论结果好坏。

语气：带有期待实现后的满足感，或担心事情成为事实后的遗憾感，感情色彩较强烈。

例句：

子供の頃からの夢がついに実现した。（我从小的梦想终于实现了。）