打电话对方称呼
在日本打电话时,称呼对方的方式会根据不同的关系和场合有所不同。以下是一些常见的称呼方式:
一般称呼
もしもし(moshimoshi):“喂?”
こんにちは(kon-ni-chi-wa):“您好。”
自我介绍
はじめまして、どうぞ よろしく おねがいします(hajimemashite, douzo yoroshiku onegaishimasu):“初次见面,请多关照。”
はじめまして、XXです(hajimemashite, XX desu):“我叫XX,请多关照。”
尊敬语
お呼び主(主叫):称呼打电话来的人
受け入り(被叫):称呼接电话的人
すみません、XX様がいらっしゃいますか(sumimasen, XX-sama ga irasshai masuka):“请问是XX先生/女士吗?”
XX様、お电话ください(XX-sama, o denwa kudasai):“XX先生/女士,请给我打电话。”
对陌生人或不太熟悉的人
すみません、XXXをお愿いします(sumimasen, XXX o onegaishimasu):“请问是XXX吗?我是XX。”