日语自谦拙
日语中的自谦语(謙遜語)是一种表达谦逊、尊重他人或委婉表达自己的观点的语言。以下是一些常见的日语自谦语及其用法:
いただく (Itadaku):
表示谢谢,常用于接受礼物或他人的帮助时。例如,“いただきます”表示“我要开始了”,通常用于开始用餐前的致谢。
申す (Mousu):
谦逊地使用动词“言う(说)”的敬语形式。例如,“お伝え申し上げます”表示“我想传达”。
ちょっと:
意为“一点点”,常用于委婉地表示拒绝或提出建议时。例如,“ちょっと難しいですね”表示“有点困难”。
お+ます形+します:
这是自谦语的基本句型,用于描述自己的动作。例如,“お会いしましょう”表示“让我们见面吧”。
お+五段动词或一段动词连用形+いたす:
这种句型用于描述自己的行为,并且通常需要加上“ご(御)”以表示尊敬。例如,“先生のお荷物をお持ちしましょうか”表示“老师,您的东西,由我来帮您拿吧”。
动词使役态+ていただきます:
这种句型用于表示允许或请求对方做某事。例如,“お手伝いさせていただきます”表示“让我来帮您”。
拙宅:
用于书面语中,谦称自己家。例如,“拙宅(寒舍)”表示“我的家”。
拙著:
用于书面语中,谦称自己的作品。例如,“拙著(拙著)”表示“我的作品”。
私たち:
用于强调自己一方的集体行为,以显示对对方的尊重。例如,“私たちで料理をしましょう”表示“让我们来做菜吧”。
お手数様:
用于表达给对方添麻烦时的歉意。例如,“お手数様でした”表示“给您添麻烦了”。