上海日语导游词

---

こんにちは!今日は上海黄浦江の畔の外灘に来ました。まず、皆様の観光外灘への歓迎の意を表します。皆様の旅行を楽しんでください。新外灘は全部で5つの観光コースがあります。左手には「万国建築博覧会」と呼ばれる壮観な建築群と広い中山路があります。右手には波がきらきらと輝く黄浦江と前程の錦華がある浦東陸家が金融貿易区を飾っています。この建築群、中山路、観光区、黄浦江、陸家嘴はまるで楽譜の中の五線譜のようです。勤労上海の人々はｼﾘｱﾙﾅﾝバｰのようです。最新で最も華やかな楽章を構成しています。ご来賓のご来訪を歓迎します。

地粉は外灘と呼ぶことができますか？簡単に言えば、昔は上海の古い城郭の外に葦が生い茂る荒原でした。1840年の第一次戦争以降、閉鎖された国境は植民者洋によって爆撃され、上海も商業都市として建設されました。その時から、さまざまな西洋式建築が植民者の「干潟」とともにそそり立ってきました。今世紀の30年代初めには上海は海浜小邑から極東最大の都市になりました。これらの日耶羅のﾙﾈｻﾝｽ的なｽﾀﾙの建物は、同じデザイナーの手からではなく、同じ年代に建てられていませんが、それらの建築様式は調和がとれています。金陵東路の外灘から外白渡橋までは1.5ｷﾛしかない弧の上に、高低が入り乱れていて、52棟のｽﾀﾙの違う建物が立ち並んでいます。ｲギﾘｽ式、ﾌﾗﾝｽ式、古代ギﾘｼｬ式などがあります。

また、上海には独特の石庫門建築が残る上海新天地があります。これは、上海独特の石庫門建築を残し、飲食や商店、文化施設を集めたトレーンド・エリアとして再開発されました。東洋と西洋、古いものと新しいものとの融合をテーマに、上海の伝統的な石庫門と現代的な建築が一体となっています。上海新天地は敷地面積3万平方メートル、建築面積6万平方メートルで、1920年代にタイムスリップしたような雰囲気があります。ここには世界の流行色をぴったりとフィッティングしたファッションショップや、中国らしさあふれる日用品や工芸品、観光記念品を取り揃えた中華文化商城もあります。石庫門博物館では、20世紀初頭の上海の人々の生活が再現されています。

上海市は、6341平方キロメートルの面積に約1400万人の人々が住む中国最大の国際都市です。日本を含む外国列强の租界地として発展してきた。租界地としての古さと、近年の経済発展による新しさが、浑然一体となって成立している特异な都市です。上海の歴史は700年と浅く、第二次世界大戦前は欧米列强と日本の秘密情報員が暗躍し、占领地をめぐる駆け引きが繰り広げられ、「アジアで最も魅力的かつ危険な魔都」として名を馳せていました。1949年の中華人民共和国建国以降は、中国経済復興の牽引車となり、1980年代以降は改革開放政策の中でその地位を高めました。

バナナ中路の黄浦江沿いは「バナナ中路」と呼ばれる上海一の観光地です。ここは戦前、欧米の共同租界地だった場所で、欧風の高層建築物が通りに沿って並んでいます。19:00まで営業しています。

东方明珠塔の周囲には高層ビルが密集しており、龙华寺は242年に呉の孫権によって建てられた古刹です。院内の仏殿は「五進殿堂式」といい、南から弥勒殿、天皇殿、大雄宝殿、三聖殿、方丈室が南北に並んでいます。大雄宝殿の東西にある鐘楼の大銅鐘は高さ2メートル、重さ65トンもあります。龙华塔は南侧に少し傾斜して建っています。

鲁迅公园は戦前日本人がたくさん住んでいた虹口にある公園です。园内には文豪・鲁迅の墓である「鲁迅墓」があり、鲁迅の銅像が建っています。园内東部には「鲁迅記念館」があり、鲁迅の上海滞在時代の遺品が展示されています。近くには鲁迅が死去するまで住んだ「鲁迅故居」もあります。

以上が上海の主要な観光スポットと文化の紹介です。皆様が上海の素晴らしい自然と歴史を楽しみ、心に残る思い出を過ごしていただきたい