日语外来语昵称
日语外来语昵称通常包括以下几种类型:
来源于英语或其他欧美语言的词汇:
这些词汇在日语中通常用片假名书写,并且有些已经日语化,词形相对固定。例如:ラジオ(radio)、ナイフ(knife)、スタート(start)。
来源于汉语的词汇:
虽然汉语词汇在日语中也被视为外来语,但通常不包括在外来语的主要范畴内。例如:たばこ(烟草)、てんぷら(天妇罗)。
拟声词和拟态词:
这些词汇通常用于模仿自然声音或某种状态,使用小的ァ、ィ、ゥ、ェ、ォ等字符来补充拼写。例如:ヴァルキリー(女武神)。
方言和古语:
一些古老的词汇或方言中的词汇在现代日语中仍然使用,这些词汇可能使用特殊的音节假名来书写。例如:ヰ(wi)、ゐ(wi)。
人名和地名:
一些外来词被用作人名和地名时,可能会保留其原始拼写。例如:新EVA写作ヱヴァンゲリヲン。
现代创新词汇:
有些昵称可能是现代日语中的创新词汇,结合了和语、汉语和其他语言的元素。例如:いら(刺激)。
风をした(起风了)
ふりをしている(假装)
プリンセス(公主)
あなたは远く(你在远方)
じょうわ(情话)