还没收到

日语中表达“没有收到”的说法有多种，以下是一些常见的表达方式：

まだもらってない（まだ受け取っていない）

受け取っていません（受け取っていない）

すみません、先ほど送っていただいたメールがまだ届いていません（すみません、先ほど送ったメールがまだ届いていません）

这些表达都传达了“还没有收到”的意思。根据具体的语境，可以选择合适的表达方式。例如，在回复邮件时，可以使用“すみません、先ほど送っていただいたメールがまだ届いていません”来礼貌地告知对方邮件尚未收到。