诗句日语翻译

1. 正冈子规的春之将至：

译文：我庭小草复萌发，无限天地行将绿。

2. 松尾芭蕉的千古名句：

译文：古池塘，青蛙跳入水中央，一声响。

3. 玉城ﾃｨﾅ的寂寞：

译文：寂寞如一寸长的萤火虫消失。

4. 张谓的寒梅：

译文：一树寒梅白玉条，迥临村路傍溪桥。不知近水花先发，疑是经冬雪未销。

5. 李白的《赠汪伦》：

译文：李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

这些翻译尽量保持了原文的意境和韵律，同时符合日语的表达方式。希望这些对你有所帮助。如果有更多诗句需要翻译，请随时告诉我。