日语特别别扭什么意思

日语中的“别扭”可以有以下几种含义：

不顺心；难对付：

形容事情进展不顺利，或者与人相处时感觉不愉快。

意见不相投：

指两个人的想法或意见不一致，难以达成共识。

说话、作文不通顺；不流畅：

形容语言表达不自然，或者写作时句子结构不顺畅。

结合这些解释，如果在学习日语时感到“别扭”，可能是因为以下原因：

语感不足：没有很好的日语语感，导致读或写的时候不顺畅。

词汇量和语法熟练度不够：掌握的词汇量和语法知识不够，难以将复杂的句子结构串联起来。

建议多读课文、找语伴练习口语，通过不断的练习来提高自己的日语水平和语感。