发怔是什么意思日语

"发怔"在日语中的翻译是 ぼんやりとした、茫然としている。这个词语用来形容人因为某种原因而显得心不在焉、茫然不解或者发呆的状态。例如：

1. 他今天一整天都在发怔，不知道在想什么。[彼は今日一日中ぼんやりしていて、何を考えているのか分からない。]

2. 听到那个消息后，她怔住了，一时说不出话来。[そのニュースを聞いて、彼女は怔えて、しばらく言葉が出ない。]