让快递员来收件日语

日语表达为： 宅配便を配達員に取りに来させてください。其中，“宅配便”是“快递”的意思，“配達員”是“快递员”的意思，“取りに来させてください”表示“请前来取件”。

关于地址的翻译，“区”可以翻译为“く”，“路”翻译为“とおり”，“弄”翻译为“ばんち”，“号”翻译为“ばんじ”，“室”翻译为“しつ”。所以，完整的地址翻译为： AA区BB路67弄4号403室。

因此，如果你要发快递并希望快递员上门取件，可以说：“今日は宅配便を配達員に取りに来させてください。私の住所はAA区BB路67弄4号403室です。いつ来られるでしょうか？”（今天请快递员来取件。我的地址是AA区BB路67弄4号403室。请问大概什么时候来取件？）