日语辨析
日语中有许多词语在意思上相近，但在用法上有细微的差别。以下是一些常见的辨析：
のみ vs だけ vs きり のみ：
最正式的（书面语），例如：信用できる企業とのみ取り引きする（只和值得信赖的企业交易）。
だけ：用于文章和口语中，例如：蛍の幼虫はきれいな水の中でだけ育つ（萤火虫的幼虫只在干净的水中成长）。
きり：较多用于口语中，例如：もう百円きり（已经只剩100日元）。
ために ために：
接在用言连体形后面，表示原因，例如：事故があったために、電車が止まっている（因为事故，电车停开了）。
ために：也可以表示目的，例如：車を買うために貯金している（为了买车而存钱）。
する vs やる する：
用法广泛，表示有意志性的行为、选择决定、价值价格等，例如：試験のために勉強している（为考试而学习）。
やる：通常用于有意志性的、自己主动去做的事情，例如：新しいプロジェクトをやる（开始新项目）。
にとって vs に対して にとって：
表示站在某人或组织的立场来看，后接评价类名词句或形容词句，例如：日本人にとって英語を話すのは難しい（对于日本人来说，说英语很难）。
に対して：表示以某个人或事物为对象，产生态度或回应，评价，例如：私の質問に対して何も答えてくれなかった（对于我的问题没有给予任何回答）。
がてら vs なり~なり