车站广播用语日语
到站通知
电车到站后,车门打开,会听到某某站的名字,播两遍,加“です”。例如:“おおさか、おおさかです”(大阪站)。
时间通知
“あした10時に駅で会いましょう。”(明天10点在车站见面吧。)
禁烟通知
“ただ今の時間当駅では禁煙タイムを実施しております。恐れ入りますが、おタバコはご遠慮下さい。”(现在本站是禁烟时间。十分抱歉,请您不要吸烟。)
站台信息
“~番線まもなく電車が参ります。危ないですから発車致します。白線の内側に下がってお待ち下さい。駆け込みかけこみ乗車はおやめ下さい。”(~号站台马上有电车进站/马上就要发车了。以防危险,请您退到白线内侧候车/请您不要追乘已经开动的车辆。)
座位预订
“要订指定座位的话要去哪里?それでしたら、みどりの窓口まどぐちまでどうぞ。”(要订指定座位的话要去哪里?那样的话,请到绿色窗口那里。)
感谢与回应
“駅前でもらったの。”(这是在车站前发的。)
这些广播用语在日本的电车上非常常见,帮助乘客了解车站信息、注意事项以及提供其他必要的帮助。希望这些信息对您有所帮助。