给您添麻烦了日语怎么说
日语中“给您添麻烦了”的表达有以下几种：
お手数をかけました （おてすうをおかけしました）ご迷惑をお掛けしました
（ごめいわくをおかけしました）
お手間を取らせてしまい（おてんまをとらせました）
お手数をお掛けして申し訳ありません（おてすうをおかけしてもうしわけありません）
这些表达在用法上有一些区别：
お手数をかけました： 比较中性，适用于日常对话中向对方表示感谢或道歉，表示“给您添麻烦了”。 ご迷惑をお掛けしました
お手間を取らせてしまい：比较委婉，适用于不想直接道歉，但内心感到抱歉的情况，表示“让您费心了”。
お手数をお掛けして申し訳ありません：非常正式且诚恳的道歉，适用于非常正式的场合或对特别重要的人表达歉意，表示“给您添麻烦实在抱歉”。
根据不同的场合和对象，可以选择合适的表达方式来表示歉意。例如，在与客户或商业伙伴交流时，可以使用“お手数をお掛けして申し訳ありません”来表示诚挚的歉意。