日语的值段交涉

在日语中，“値段交涉”涉及的价格谈判可以表达为 値切る（ねぎる）或 値段を交渉する（こうしょうする）。这些表达方式分别对应于口语和书面语。

値切る

口语中常用的表达，意指在商店等地方进行价格谈判或砍价。

例句：デパｰﾄで値切っています。（在百货商店讲价）

値段を交渉する

书面语中更正式的表达，用于描述在合同签订前对价格进行的详细谈判。

例句：相手は契約を缔结するまでに､価格について相当交渉していた。（对方到签合同为止，一直在讨价还价）

建议在实际应用中根据具体的场合和对象选择合适的表达方式，以确保沟通的准确性和得体性。