日语短句形成的长句类型

日语短句形成的长句类型主要有以下几种：

套盒式长句：这种长句在一个大句子中镶入另一个句子，构成多重的、立体的结构。这种句子实际上是句节成分的一种扩展形式，往往和形式体言“‘二、宅、上-j’”等组成。

接龙式长句：这种长句是由若干短句按照时间顺序或逻辑关系不间断地连接起来的句子。这类长句包括有较长修饰句节的长句，例如复杂主语、复杂谓语、复杂宾语等。

建议在实际应用中，可以根据这些类型的特点来分析和处理日语长句，以提高翻译的准确性和流畅性。