难道用日语怎么翻写

“难道说”用日语可以翻写为 まさか……ではあるまい。这个表达接近于中文的“怎么会……呢？”或“难道……吗？”。其中，“まさか”表示“难道”，“ではあるまい”则是一种强调的语气，用来表达一种不太可能或出乎意料的情况。

例如：

1. まさか、彼はそんなことを言うはずがない。 （他怎么会说出这种事情呢？）

2. まさか、私たちはもう会わないのか。 （我们难道不会再见面了吗？）

建议在实际使用中，可以根据具体的语境选择合适的表达方式，以确保翻译的准确性和自然度。