既然日语

日语中，“既然”可以翻译为「既然」或「からには」。

既然

语法结构：连接词，用于表示已知的事实或前提，引出基于此的结论或行动。

例句：

既然已经暴露了矛盾，就不应该回避。[矛盾暴露了，就不应该回避。]

既然你一定要去，我也不反对。[你既然一定要去，我也不反对。]

からには

语法结构：表示“既然~就~”的意思，常用于表达基于某种情况或条件而得出的结论或行动。

例句：

他既然有病，就好好休息吧。[他既然有病，就好好休息吧。]

既然做了，就好好地做吧。[既然做了，就好好地做吧。]

总结：

既然：用于表示已知的事实或前提，引出结论或行动。

からには：用于表示基于某种情况或条件而得出的结论或行动，常用于表达强烈的意志和决心。

希望这些信息对你有所帮助。