假面日语

日语中“假面”有以下几种意思：

假面具：

指制成人或动物等的脸形，戴在脸上的东西，用于掩饰真相的外表。例如：

仮面を脱ぐ（かめんをぬぐ）：脱下假面具。

仮面をはぐ（かめんをはぐ）：揭穿假面具。

表面不一，内心和实际不一样：

比如日本人喜欢说“仮面夫妇”（かめんきょくふ），意思是这对夫妻名义上是夫妻，实际上早就心不在一起了，只是表面上被人们看成是夫妻的假夫妻。

假面舞踏会：

戴着假面具跳舞的舞会。

假面骑士：

日本特摄剧的一种类型，自1971年播出第一部假面骑士系列作品以来，一直深受观众喜爱。假面骑士在日语中被称为“仮面ライダー”（Kamen Rider）。

建议根据具体的语境选择合适的翻译。