日语拒绝邀请
在日语中,拒绝邀请时通常会先表示感谢,然后说明原因,最后表示歉意。以下是一些常用的拒绝表达方式:
表示感谢并拒绝
あいさつ、ありがとうございます。うれしいです。でも、今日はちょっと都合が悪いので、行けません。[谢谢,很高兴收到邀请。但是,今天我有些不方便,所以无法参加。]
先表示想去,再拒绝
いいですねえ。でも、今日は予定が入っていて、申し訳ありません。[我很想去,但是今天我有安排,很抱歉。]
使用客观理由拒绝
大変光栄ですが、当社の予算や人員の都合で、今回のプロジェクトに参加できません。[非常荣幸,但由于我们公司预算和人员安排的原因,无法参与此次项目。]
直接但委婉地拒绝
すみませんが、日程が既に詰まっており、この度の宴会には出席できません。[非常抱歉,日程已满,无法出席这次宴会。]
表示遗憾并拒绝
残念ですが、お断り致します。また、他の機会に誘ってください。[很遗憾,我不能接受。请下次再邀请我。]