日语主观决定

日语中表达主观决定的词汇和表达方式有以下几种：

自己决定

ことにする：表示个人的主观决定，常用于表达个人做出的选择或意愿。

由个人的意识决定

決める：这是一个他动词，表示由个人的意识做出的决定，主语为人。

主观决定

にします：这个表达也可以用来表示主观决定，特别是当与某些动词连用时，如“食べる”（吃）。

示例

主观决定

私は新しい仕事に就くことにしました。（我决定去新的工作岗位。）

週末に旅行に行くことにしました。（我决定周末去旅行。）

客观决定

試合の結果はすでに決まりました。（比赛的结果已经决定了。）

会社の決定により、新しいプロジェクトが始動します。（由于公司的决定，新的项目即将启动。）

建议