日语想的美

日语中表达“想得美”的说法有：

夢だよ（ゆめだよ）

美に思っている（みに思っている）

そんなに簡単にいくと思うな（そんなにかんたんにいくとおもうな）

这些表达都带有轻微的讽刺或批评意味，用于表达对他人不切实际想法的否定。例如，当有人说“我想中彩票中了1亿”时，你可以回答“想得美”（そんなうまい話はないよ）。