分别对应日语和韩语
日语和韩语虽然都属于东亚语系，并且都受到汉字文化的影响，但它们在多个方面存在显著差异。以下是它们之间的一些主要差异：
文字系统
日语：使用汉字、平假名和片假名。汉字来源于中国，平假名用于表示原生日语词汇的读音，片假名用于表示外来词、拟声词和某些特定词汇的读音。
韩语：使用韩文（Hangul），这是一种表音文字系统，由元音和辅音组成，通过组合这些音素来表示单词的读音。
发音
日语：发音相对简单，元音较少，注重音节发音。日语有五个基本元音和一个拨音，没有声调。
韩语：发音较为复杂，注重声调，音节数量较多。韩语有四个基本元音和多个辅音，通过声调的变化来表达不同的意义。
语法结构
日语：语法结构较为规则，属于黏着语，通过词尾变化表达语法关系。例如，动词的变形通过添加不同的助词和词尾来表示时态、语态等。
韩语：语法结构相对复杂，也属于黏着语，但敬语使用非常规矩，根据社会地位、辈分和年龄使用不同的敬语。韩语通过添加终结词尾的变化来表示语法形式。
词汇
日语：大量使用汉字，并有自创的“和制汉字”和训读。日语还借用了一些古汉语词汇，并结合自身发展出独特的表达方式。
韩语：固有词汇和外来词汇都用韩文书写。韩语中也有许多汉字词，但使用频率和形式与日语不同。