日语当分先如何翻译

日语中,“当分先”可以翻译为 暂时,一时。例如:

1. ここ当分/目前。[koko to bun/mura]

2. 当分の間休業する/暂时停业一下。[to bun no ma ni kyuusei suru/shimasen]

3. 雨は当分やむまい/雨一时不会停。[ame wa to bun ya mu mai/ame wa ichido yamanai]

4. この寒さは当分の間続くだろう/寒冷还要继续几天吧。[kono samusa wa to bun no ma ni tsuzuku dou/samusa ga ichido tsuzukeru to iwareru]

5. 当分の間,ご辛抱ください/请忍耐一时吧。[to bun no ma, go shinpai kudasai/shimasen]