日语里表距离远近

日语中表示距离远近的词汇和表达方式如下：

から：

表示起点或来源，也可以用来表示距离。例如：“寮から近い”（离宿舍近）和“寮に近い”（离宿舍远）。

に：

用于表示位置或地点，也可以表示距离。例如：“駅に近いです”（离车站近）。

そ：

指代离说话人较近的事物。例如：“あなたは私のそばにいます”（你在我的旁边）。

こ：

指代离说话人较远的事物。例如：“彼らは遠くにいます”（他们在远处）。

あ：

指代离双方都远的事物。例如：“彼らは遠く離れた場所にあります”（他们在很远的地方）。

ど：

表示不确定或不知道的距离。例如：“その場所は遠いのか近くののかわかりません”（我不知道那个地方是远还是近）。

遠い（とおい）：

表示距离遥远。例如：“その山は遥かです”（那座山很远）。

遥か（はるか）：

表示程度上的相差很远，也可以表示距离非常远。例如：“夢は遥かにある”（梦想在远方）。

近く：

表示距离近。例如：“この店は私の家近くにあります”（这家店在我家附近）。

遠く：

表示距离远。例如：“彼らは遠くの村に住んでいます”（他们住在远方的村庄）。

根据具体的语境和需要表达的距离感，可以选择合适的词汇来表达。例如，要表达“离车站很近”，可以使用“駅に近いです”或“ここから駅は近い”。