慰问病人常用日语翻译

在日语中，慰问病人的表达通常包括关心和祝福，以下是一些常用的表达方式：

御身体に気をつけてください（おたいしんたいにきをつけてください）

请多保重身体。

無理しないようにお愿いします（むりしないようにおねがいします）

请不要勉强自己。

よく休んでください（よくきゅうんでください）

请好好休息。

ゆっくり疗养して、御身体を丈夫にしてください（ゆっくりようようし疗养して、おたいしんたいをおたまでにしてください）

请慢慢疗养，保重身体。

早くお元気になってください（ちょうどおげんきになってください）

祝您早日康复。

お医者さんの话をよく闻いて、十分注意してください（おうしゃさんのはなしをよくきいて、ぶんじゅうちゅういしてください）

请好好听医生的话，并充分注意。

其实这一句话就能表达一切（其实是いっしょにひょうじつではいっぱいのことをいえます）

这句话已经包含了所有慰问的内容。

追究的话还有（ついきょうではいりません）

还可以说：

くれぐれもお体にきをつけてください（くれぐれもおたいしんたいにきつけてください）

请一定要保重身体。

一日でも早く、お元気になってください（いちにちでもちょうど、おげんきになってください）

祝您早日康复。

病気の具合は、いかがですか（びょうきのかいしゅうは、いかにですか）

您的病情如何。

お怪我の具合はいかがでしょうか（おりぐさのかいしゅうはいかにでしょうか）

您的伤势如何。

早く元気になりますように（ちょうどげんきになりますように）

祝您早日康复。

お大事になさって下さい（おだいじにさってください）

请多保重。

困ったときはお互い様（こまったときはおたがいさま）

有困难的时候，应该互相帮助。

少しでも力になりたいです（すこしでもちからになりたいです）

我希望能帮上忙。

一日も早いご回復を祈っております（いちにちもはやすごかいふくをいのります）

我衷心祝愿您早日康复。

这些表达方式可以根据具体情况和需要选择使用，以表达您对病人的关心和祝福。