日语借的区别

日语中“借”和“贷”的区别主要在于它们所表达的动作和主体的不同。

借

借入：表示从别人那里取得东西，即“我”借进。例如：

家を借りる（租房子）

知恵を借りる（讨教、请人出主意）

借进：主语为“我”时，表示“我”借进某物。例如：

本を借ります（借书）

贷

借出：表示把东西给别人，即“你”借出。例如：

本を貸します（借书给某人）

お金を貸します（借钱）

贷出：主语为“你”时，表示“你”借出某物。例如：

あなたに本を貸します（把书借给你）

あなたにお金を貸します（把钱借给你）

总结：