不如说日语

在日语中，表达“不如说”的意思，常用的表达方式是使用“与其说...不如说...”的结构。这个结构由两部分组成，前半部分使用“与其说”（~より~），后半部分使用“不如说”（~むしろ~）。例如：

与其说等待，不如说找点事情做做。

与其你去，不如我去。

与其说是放弃，不如说是没办法。

与其后悔，不如接受现实。

希望这能帮助你理解和使用这个表达方式