稍微休息一会

"稍微休息一下"的日语表达有以下几种：

ちょっと休憩しましょう （罗马音：shoukyuusi，假名：しょうきゅうし）

ちょっと休憩してください（罗马音：shoukyuusi，假名：しょうきゅうし）

少し休憩しましょう（罗马音：shukoshi kyuukei shite，假名：すこしきゅうけいし）

少し休憩してください（罗马音：shukoshi kyuukei site，假名：すこしきゅうけいし）

这些表达都可以用于建议或请求对方稍微休息一下。根据不同的语境和对象，可以选择合适的表达方式。例如：

和对方不在一起时：

ちょっと休憩しましょうか（罗马音：shoukyuusi，假名：しょうきゅうし）

和老板或长辈说话时：もっと休憩を取ってもいいですか（罗马音：motto kyuukei o ttemo ii desu ka）

和朋友之间：休ませて（罗马音：yasume te）

希望这些信息对你有所帮助。