易混淆的日语词汇

日语中有一些词汇在中文和其他语言中可能有相似的意思，但它们的使用场合和含义可能会有所不同，容易混淆。以下是一些常见的易混淆的日语词汇：

湯 （ゆ）

中文意思：汤

-日语意思：热水

例子：白湯 （しろゆ） 是白开水的意思。

愛人 （あいじん）

中文意思：配偶、妻子、丈夫

-日语意思：出轨对象的负面单词。

老婆 （ろうば）

中文意思：妻子、夫人

-日语意思：年老的老奶奶。

経理 （けいり）

中文意思：经理

-日语意思：会计科的会计职位。

小人 （しょうじん）

中文意思：小孩

-日语意思：气量小、没有教养、睚眦必报、卑怯等消极的意思。

怪我 （けが）

中文意思：我的错、归罪于我