在意的日语

日语中“在意的”可以表达为 気になる或 気にする。

気になる

释义：担心、忧虑、介意。

例句：あなたのことが気になる。（我在乎你）

気にする

释义：在意、介意。

例句：私はあなたのことを気にしています。（我很在意你）

建议根据具体的语境选择合适的表达方式。例如，当你想要表达主动关心对方时，可以使用 気になる；当你想要表达一种持续的心理状态或态度时，可以使用 気にする。