招待不周

在日语中，表示“招待不周”的常用表达有：

申し訳ありませんでした（もうしわけありません）

何のお構いもしませんでした（なんのお構いもしません）

何のお構いもできませんでした（なんのお構いもできません）

おもてなしができませんでした（おもてなしができませんでした）

这些表达都用于在未能妥善招待客人时表示歉意。根据不同的情境和语境，可以选择合适的表达方式。例如，在正式场合或对客户道歉时，可以使用“申し訳ありませんでした”或“何のお構いもしませんでした”。在较为随意的场合，可以使用“おもてなしができませんでした”或“何のお構いもできませんでした”。