日语为什么都用汉字发音

日语中使用汉字发音的原因主要与日本古代的历史和文化背景有关。以下是几个关键点：

历史传承

日语中的汉字来源于古汉语，大约在公元5世纪左右，随着中国和朝鲜的文化传入日本而被引入。

由于日本古代没有自己的文字系统，日本开始直接使用汉字来记录语言，但这种方式并不方便表达日语，因此后来发展出了假名系统。

音读与训读

日语中的汉字有两种主要的读音方式：音读和训读。音读是指模仿汉字的原始发音，通常是基于古汉语的发音；而训读则是根据日本固有的语言习惯来读汉字，即每个汉字都有一个或多个与之对应的日文读音。

这种区分使得日语既保留了汉字所承载的意义，又保持了语言的多样性。

文化与语言的融合

日本在引入汉字后，并没有完全放弃自己的语言，而是在汉字的基础上创造了假名系统，包括平假名和片假名，用来标注日语的发音和助词。

这种做法使得日语在表达上既能够利用汉字的表意功能，又能够通过假名来灵活地表达日语的语音和语法结构。

学习与记忆的便利性

虽然日语汉字的发音与汉语有所不同，但日语中许多汉字的发音仍然保留了一定的汉语痕迹，这使得日本人在学习汉字时有一定的基础，能够更快地掌握和记忆。