凑巧的日语

在日语中，“凑巧”可以表达为以下几种：

たまたま （tamatama）

词义：偶然，碰巧，无意中。

例句

たまたま隣りあわせた人/偶然碰在一起的人。

たまたまふたりは同じ汽车に乗りあわせた/碰巧两人坐同一趟火车。

ばったり（batari）

词义：真巧，正好。

例句

ばったりお会いしましたね/真巧遇到了。

ぎくっ（gikkō）

词义：偷偷做什么事情被撞到了。

例句

ぎくっして本を借りた/偷偷借了本书。

ついてねｰな（tsuite ne-na）