别说些没用的日语

日语中表达“别说些没用的”的成语或表达方式有：

闲话休题（かんわきゅうだい）

意思是“多余的话不要说了”，也可以翻译为“别说没用的话”。

無駄口は无用だ（むだくちはむようだ）

意思是“多余的话是无用的”，也可以翻译为“说什么都没用了”。

何でも言っても无駄だ（なんでもいってもみむだだ）

意思是“无论说什么都是无用的”，也可以翻译为“多说无用”。

何を言ってもむだだ（なんをいってもむだだ）

意思是“无论说什么都是无用的”，也可以翻译为“多说无用”。

役に立たない（やくにたたない）

意思是“无用的”，也可以翻译为“对我无效”。

这些表达都可以用来提醒别人不要说些没有意义或无效的话。根据具体的语境，可以选择合适的表达方式。