调子日语什么意思

日语中“调子”的意思包括：

势头或 劲头，表示某种力量或趋势的发展情况，如“机械の調子が良くない”（机器运转不正常）。

劲调子に乗，意为得意忘形或失去常态。

口调或 语气，指说话的方式或声音的抑扬顿挫。

论调，指言论或文章的调子或风格。

建议在实际使用中根据具体的语境选择合适的翻译，以确保准确传达意思。