意见分歧

在日语中，表达意见分歧的说法有如下几种：

意見が食い违っている（意见有分歧）

意見が一致しなくなった（意见不再一致）

いろいろな异议が生じました（出现了各种不同的意见）

争议になる（产生争议）

异议を唱える（提出异议）

そうですねえ。正直に言って、ちょっと難しいかもしれませんねえ（这个嘛......，老实说，恐怕有点困难啊）

さんの意見には基本的に賛成なのですが、~（我基本上同意先生的意见，不过......）

意見がばらばらだ（意见分歧）

这些表达方式可以根据不同的语境和场合选择合适的说法，以达到委婉表达意见分歧的效果。