医学检验科翻译有哪些常见术语？
医学检验科翻译中的常见术语
医学检验科是医院中一个重要的科室，主要负责对患者的血液、尿液、分泌物、组织等样本进行检测，以协助临床医生进行疾病的诊断、治疗和预后评估。在医学检验科的工作中，翻译工作起着至关重要的作用。为了确保翻译的准确性和专业性，以下列举了一些医学检验科翻译中常见的术语。
一、血液检验
血常规（Complete Blood Count，CBC）：包括红细胞计数、白细胞计数、血红蛋白浓度、血小板计数等指标。
血小板计数（Platelet Count）：反映血小板数量的指标。
红细胞计数（Red Blood Cell Count，RBC）：反映红细胞数量的指标。
白细胞计数（White Blood Cell Count，WBC）：反映白细胞数量的指标。
血红蛋白浓度（Hemoglobin，Hb）：反映血红蛋白含量的指标。
红细胞比容（Hematocrit，HCT）：反映红细胞在血液中所占体积的百分比。
C反应蛋白（C-Reactive Protein，CRP）：反映机体炎症反应的指标。
血沉（Erythrocyte Sedimentation Rate，ESR）：反映红细胞沉降速度的指标。
凝血酶原时间（Prothrombin Time，PT）：反映凝血功能的一项指标。
活化部分凝血活酶时间（Activated Partial Thromboplastin Time，APTT）：反映凝血功能的一项指标。
二、尿液检验
尿常规（Urinalysis）：包括颜色、透明度、pH值、比重、蛋白质、葡萄糖、酮体、红细胞、白细胞等指标。
尿蛋白（Urinary Protein）：反映蛋白质在尿液中的含量。
尿糖（Urinary Glucose）：反映葡萄糖在尿液中的含量。
尿酮体（Urinary Ketone Bodies）：反映酮体在尿液中的含量。
尿酸（Uric Acid）：反映尿酸在尿液中的含量。
尿胆红素（Urobilinogen）：反映胆红素在尿液中的含量。
尿胆原（Urobilin）：反映胆原在尿液中的含量。
尿比重（Specific Gravity of Urine）：反映尿液浓缩程度的指标。
三、分泌物检验
痰液培养（Sputum Culture）：检测痰液中细菌、真菌等病原体。
尿培养（Urine Culture）：检测尿液中细菌、真菌等病原体。
粪便培养（Fecal Culture）：检测粪便中细菌、真菌等病原体。
病毒检测（Virus Detection）：检测分泌物中的病毒。
螺旋体检测（Spirochete Detection）：检测分泌物中的螺旋体。
四、组织病理学检验
病理切片（Histological Section）：将组织制成切片，用于显微镜观察。
免疫组化（Immunohistochemistry，IHC）：利用抗体与抗原特异性结合的原理，检测组织中的特定蛋白。
原位杂交（In Situ Hybridization，ISH）：检测组织中的DNA或RNA。
电镜观察（Electron Microscopy，EM）：观察组织超微结构。
免疫荧光（Immunofluorescence，IF）：检测组织中的特定蛋白。
五、其他检验
生化检验（Biochemical Test）：检测血液、尿液、分泌物等中的生化指标。
微量元素检测（Trace Element Test）：检测血液、尿液、头发等中的微量元素。
药物浓度检测（Drug Concentration Test）：检测血液中的药物浓度。
基因检测（Genetic Test）：检测基因突变、基因表达等。
分子生物学检验（Molecular Biology Test）：检测DNA、RNA等分子水平的变化。
总之，医学检验科翻译中的术语繁多，涉及多个领域。为了确保翻译的准确性和专业性，翻译人员需要具备扎实的医学知识和丰富的翻译经验。同时，加强与临床医生的沟通，了解临床需求，才能更好地完成医学检验科翻译工作。
猜你喜欢：医药翻译