网站首页 > 厂商资讯 > 康茂峰 >

临床医学类英文翻译中常用缩写有哪些？

在临床医学领域，由于专业术语繁多，许多医学术语被缩写，以便于医生、护士和其他医疗专业人员快速准确地交流。以下是一些在临床医学类英文翻译中常用的缩写：

AD - Acute Dose（急性剂量）
AM - Anterior Mediastinum（前纵隔）
AP - Anteroposterior（前后位）
BSA - Body Surface Area（体表面积）
CBC - Complete Blood Count（全血细胞计数）
CT - Computed Tomography（计算机断层扫描）
DBP - Diastolic Blood Pressure（舒张压）
ECG - Electrocardiogram（心电图）
ESR - Erythrocyte Sedimentation Rate（红细胞沉降率）
FBS - Fasting Blood Sugar（空腹血糖）
GFR - Glomerular Filtration Rate（肾小球滤过率）
HIV - Human Immunodeficiency Virus（人类免疫缺陷病毒）
ICU - Intensive Care Unit（重症监护室）
IV - Intravenous（静脉注射）
MRI - Magnetic Resonance Imaging（磁共振成像）
NSAID - Nonsteroidal Anti-inflammatory Drug（非甾体抗炎药）
OTC - Over-the-Counter（非处方药）
PCR - Polymerase Chain Reaction（聚合酶链反应）
QRS - QRS Complex（QRS波群）
RBC - Red Blood Cell（红细胞）
SCD - Sickle Cell Disease（镰状细胞病）
SGOT - Serum Glutamic Oxaloacetic Transaminase（血清谷草转氨酶）
SGPT - Serum Glutamic Pyruvic Transaminase（血清谷丙转氨酶）
TB - Tuberculosis（肺结核）
TSH - Thyroid-Stimulating Hormone（促甲状腺激素）
Urea - Urea Nitrogen（尿素氮）
VLDL - Very Low-Density Lipoprotein（极低密度脂蛋白）
WBC - White Blood Cell（白细胞）

以下是对上述缩写的详细解释：

AD - Acute Dose（急性剂量）：指在短时间内给予患者的药物剂量。
AM - Anterior Mediastinum（前纵隔）：指胸腔内位于心脏前方的区域。
AP - Anteroposterior（前后位）：指X光片或影像学检查中的一种拍摄方式，即从前后方向拍摄。
BSA - Body Surface Area（体表面积）：指人体表面积，用于计算药物剂量等。
CBC - Complete Blood Count（全血细胞计数）：指对血液中红细胞、白细胞、血小板等指标进行检测。
CT - Computed Tomography（计算机断层扫描）：一种影像学检查方法，通过X光扫描获取人体内部结构的图像。
DBP - Diastolic Blood Pressure（舒张压）：指心脏舒张时动脉内的血压。
ECG - Electrocardiogram（心电图）：记录心脏电活动的一种检查方法。
ESR - Erythrocyte Sedimentation Rate（红细胞沉降率）：指红细胞在一定时间内沉降的速度，用于检测炎症等疾病。
FBS - Fasting Blood Sugar（空腹血糖）：指禁食8小时后测得的血糖值。
GFR - Glomerular Filtration Rate（肾小球滤过率）：指单位时间内肾脏滤过的血浆量。
HIV - Human Immunodeficiency Virus（人类免疫缺陷病毒）：一种导致艾滋病的病毒。
ICU - Intensive Care Unit（重症监护室）：指医院中专门用于治疗重症患者的科室。
IV - Intravenous（静脉注射）：指通过静脉注射给药。
MRI - Magnetic Resonance Imaging（磁共振成像）：一种无创的影像学检查方法，通过磁场和无线电波获取人体内部结构的图像。
NSAID - Nonsteroidal Anti-inflammatory Drug（非甾体抗炎药）：一类具有抗炎、镇痛、解热作用的药物。
OTC - Over-the-Counter（非处方药）：指不需要医生处方即可购买的药物。
PCR - Polymerase Chain Reaction（聚合酶链反应）：一种分子生物学技术，用于扩增DNA或RNA。
QRS - QRS Complex（QRS波群）：心电图中的一个波形，代表心室收缩。
RBC - Red Blood Cell（红细胞）：血液中的一种细胞，负责运输氧气。
SCD - Sickle Cell Disease（镰状细胞病）：一种遗传性疾病，导致红细胞变形。
SGOT - Serum Glutamic Oxaloacetic Transaminase（血清谷草转氨酶）：一种酶，用于检测肝脏功能。
SGPT - Serum Glutamic Pyruvic Transaminase（血清谷丙转氨酶）：一种酶，用于检测肝脏功能。
TB - Tuberculosis（肺结核）：一种由结核分枝杆菌引起的传染病。
TSH - Thyroid-Stimulating Hormone（促甲状腺激素）：一种激素，用于调节甲状腺功能。
Urea - Urea Nitrogen（尿素氮）：血液中的一种代谢产物，用于检测肾功能。
VLDL - Very Low-Density Lipoprotein（极低密度脂蛋白）：一种脂蛋白，与心血管疾病有关。
WBC - White Blood Cell（白细胞）：血液中的一种细胞，参与免疫反应。

掌握这些常用缩写对于临床医学类英文翻译至关重要，有助于提高翻译的准确性和效率。在实际工作中，翻译人员应不断积累和更新相关知识，以便更好地应对各种翻译任务。