哪些文本翻译软件支持翻译翻译记忆库？

在当今这个信息爆炸的时代，翻译工作变得越来越重要。随着科技的发展，各种翻译软件层出不穷，为广大翻译工作者提供了极大的便利。然而，在众多翻译软件中，哪些支持翻译记忆库功能呢？本文将为您详细介绍。

一、翻译记忆库概述

翻译记忆库（Translation Memory，简称TM）是一种将翻译过程中的源语言文本与目标语言文本对应关系存储起来的数据库。它可以帮助翻译人员提高翻译效率，减少重复翻译工作，确保翻译质量的一致性。翻译记忆库通常包含以下功能：

1. 源语言与目标语言文本对应关系的存储；
2. 查询、检索和修改翻译记忆库中的条目；
3. 对翻译记忆库条目进行分组、分类和排序；
4. 与翻译软件无缝集成，实现翻译记忆库的实时更新。

二、支持翻译记忆库的文本翻译软件

1. SDL Trados Studio

SDL Trados Studio是全球领先的翻译记忆库软件之一，广泛应用于翻译行业。它具有以下特点：

（1）强大的翻译记忆库功能，支持多种文件格式；
（2）丰富的翻译工具，如术语库、机器翻译、翻译质量评估等；
（3）支持团队协作，实现多人翻译任务分配；
（4）与Microsoft Office、InDesign等软件集成，方便用户进行翻译。

2. memoQ

memoQ是一款功能强大的翻译记忆库软件，具有以下特点：

（1）支持多种翻译记忆库格式，如XLIFF、TMX等；
（2）提供术语库、机器翻译、翻译质量评估等功能；
（3）支持团队协作，实现多人翻译任务分配；
（4）支持多种翻译项目管理功能，如进度跟踪、成本控制等。

3. Transit

Transit是一款专业的翻译记忆库软件，具有以下特点：

（1）支持多种翻译记忆库格式，如XLIFF、TMX等；
（2）提供术语库、机器翻译、翻译质量评估等功能；
（3）支持团队协作，实现多人翻译任务分配；
（4）支持多种翻译项目管理功能，如进度跟踪、成本控制等。

4. OmegaT

OmegaT是一款开源的翻译记忆库软件，具有以下特点：

（1）支持多种翻译记忆库格式，如XLIFF、TMX等；
（2）提供术语库、机器翻译、翻译质量评估等功能；
（3）支持团队协作，实现多人翻译任务分配；
（4）具有跨平台特性，可在Windows、Linux、Mac OS X等操作系统上运行。

5. Wordfast

Wordfast是一款功能强大的翻译记忆库软件，具有以下特点：

（1）支持多种翻译记忆库格式，如XLIFF、TMX等；
（2）提供术语库、机器翻译、翻译质量评估等功能；
（3）支持团队协作，实现多人翻译任务分配；
（4）支持多种翻译项目管理功能，如进度跟踪、成本控制等。

三、总结

翻译记忆库在翻译行业中发挥着重要作用，而支持翻译记忆库的文本翻译软件也为翻译工作者提供了极大的便利。本文介绍了五种支持翻译记忆库的文本翻译软件，包括SDL Trados Studio、memoQ、Transit、OmegaT和Wordfast。希望本文能为您的翻译工作提供有益的参考。

猜你喜欢：医药翻译