医学英语翻译有哪些常用专业术语？

医学英语翻译是一项专业性很强的翻译工作，它要求翻译人员不仅要具备扎实的英语功底，还要对医学领域的专业知识有深入的了解。在医学英语翻译过程中，掌握一些常用专业术语是非常必要的。以下是一些医学英语翻译中常用的专业术语：

一、解剖学

骨骼系统：skeleton、bone、vertebra、femur、tibia、fibula、radius、ulna、hip bone、thigh bone、shin bone、calf bone、skull、cranium、mandible、vertebral column、spinal cord、rib、costal cartilage、sternum、clavicle、humerus、ulna、radius、femur、tibia、fibula、patella、talar bone、calcaneus、cuneiform bone、metatarsal bone、phalangeal bone等。
呼吸系统：respiratory system、lung、bronchus、trachea、bronchial tube、alveolus、thorax、abdomen、diaphragm、pleura、pleural cavity、pulmonary artery、pulmonary vein、artery、vein、capillary等。
循环系统：cardiovascular system、heart、artery、vein、capillary、ventricle、atrium、valve、pulp、arterial blood pressure、venous blood pressure、heart rate、blood flow、blood volume等。
消化系统：digestive system、stomach、intestine、liver、gallbladder、pancreas、spleen、anus、oral cavity、esophagus、gastric juice、bile、pancreatic juice、bile duct、intestinal tract、digestive enzyme等。
泌尿系统：urinary system、kidney、ureter、bladder、urethra、renal artery、renal vein、renal pelvis、urine、glomerulus、nephron、renal cortex、renal medulla等。

二、生理学

生理学：physiology、cell、tissue、organ、organ system、organism、function、structure、mechanism、response、stimulus、regulation、metabolism、nutrition、growth、development、digestion、absorption、respiration、circulation、excretion、urination、defecation等。
神经系统：nervous system、brain、cerebral cortex、cerebellum、spinal cord、nerve、neuron、synapse、neurotransmitter、neurotransmission、neuromuscular junction、neuroreceptor、neuropharmacology等。
内分泌系统：endocrine system、hormone、pituitary gland、thyroid gland、adrenal gland、ovary、testis、parathyroid gland、pancreas、insulin、glucagon、cortisol、estrogen、testosterone等。

三、病理学

病理学：pathology、disease、pathogen、infection、inflammation、tumor、cancer、malignant tumor、benign tumor、neoplasm、fibrosis、edema、hemorrhage、atrophy、hypertrophy、ischemia、infarction、hypertension、hypotension、hypoxia、hypercapnia、hypoglycemia等。
病理生理学：pathophysiology、pathophysiological process、pathophysiological mechanism、pathophysiological change、pathophysiological response、pathophysiological function、pathophysiological adaptation等。

四、诊断学

诊断学：diagnosis、symptom、sign、examination、investigation、test、imaging、biopsy、histopathology、cytology、biochemistry、immunology、molecular biology等。
检查方法：physical examination、laboratory test、radiological examination、ultrasound examination、computed tomography、magnetic resonance imaging、positron emission tomography、endoscopy、biopsy、angiography等。

五、治疗学

治疗学：treatment、therapy、drugs、medication、surgery、radiation therapy、chemotherapy、immunotherapy、gene therapy、stem cell therapy、rehabilitation、supportive care等。
药物名称：aspirin、penicillin、amoxicillin、metformin、lisinopril、atenolol、atenolol、losartan、amlodipine、metoprolol、furosemide、diclofenac、ibuprofen、acetaminophen、paracetamol等。

总之，医学英语翻译中的专业术语繁多，以上仅列举了一部分。翻译人员在日常工作中，应不断积累和更新专业知识，提高翻译质量。同时，医学英语翻译还应注意以下事项：