哪个翻译软件翻译结果支持翻译记忆导入导出?

随着互联网的普及和全球化的发展,翻译软件已经成为人们日常生活中不可或缺的工具。在众多的翻译软件中,用户对于翻译记忆功能的需求日益增长。翻译记忆功能可以帮助用户保存和复用之前翻译过的内容,提高翻译效率。那么,哪个翻译软件支持翻译记忆的导入导出呢?本文将为您详细解析。

一、翻译记忆功能概述

翻译记忆(Translation Memory,简称TM)是一种用于存储和复用翻译内容的工具。它可以将用户之前翻译过的文本片段、词汇和短语等信息存储在数据库中,当用户再次遇到相同或相似的文本时,翻译软件可以自动从翻译记忆库中提取相应的翻译结果,提高翻译效率。

翻译记忆功能具有以下特点:

  1. 提高翻译效率:通过复用之前翻译过的内容,可以减少重复翻译的工作量,提高翻译效率。

  2. 保持翻译一致性:翻译记忆库中的翻译结果可以保持一致性,避免因翻译人员不同而导致的翻译风格不一致。

  3. 便于团队协作:翻译记忆库可以共享给团队成员,方便团队协作完成翻译任务。

二、支持翻译记忆导入导出的翻译软件

  1. SDL Trados Studio

SDL Trados Studio是一款功能强大的翻译记忆软件,支持翻译记忆的导入导出。用户可以将翻译记忆库导出为TMX文件,以便在其他翻译软件中导入。以下是SDL Trados Studio支持翻译记忆导入导出的具体步骤:

(1)打开SDL Trados Studio,选择“文件”菜单中的“导出”选项。

(2)在弹出的对话框中,选择“翻译记忆库”选项,然后点击“下一步”。

(3)在“导出选项”页面,选择“TMX文件”格式,然后点击“下一步”。

(4)在“导出文件”页面,选择保存路径和文件名,然后点击“保存”。


  1. memoQ

memoQ是一款功能丰富的翻译记忆软件,同样支持翻译记忆的导入导出。以下是memoQ支持翻译记忆导入导出的具体步骤:

(1)打开memoQ,选择“文件”菜单中的“导出”选项。

(2)在弹出的对话框中,选择“翻译记忆库”选项,然后点击“下一步”。

(3)在“导出选项”页面,选择“TMX文件”格式,然后点击“下一步”。

(4)在“导出文件”页面,选择保存路径和文件名,然后点击“保存”。


  1. Wordfast

Wordfast是一款流行的翻译记忆软件,同样支持翻译记忆的导入导出。以下是Wordfast支持翻译记忆导入导出的具体步骤:

(1)打开Wordfast,选择“文件”菜单中的“导出”选项。

(2)在弹出的对话框中,选择“翻译记忆库”选项,然后点击“下一步”。

(3)在“导出选项”页面,选择“TMX文件”格式,然后点击“下一步”。

(4)在“导出文件”页面,选择保存路径和文件名,然后点击“保存”。


  1. memoQ Web Translator

memoQ Web Translator是一款在线翻译记忆软件,同样支持翻译记忆的导入导出。以下是memoQ Web Translator支持翻译记忆导入导出的具体步骤:

(1)登录memoQ Web Translator,选择“翻译记忆库”选项。

(2)在“翻译记忆库”页面,点击“导出”按钮。

(3)在弹出的对话框中,选择“TMX文件”格式,然后点击“导出”。

三、总结

综上所述,SDL Trados Studio、memoQ、Wordfast和memoQ Web Translator等翻译软件均支持翻译记忆的导入导出功能。用户可以根据自己的需求选择合适的翻译软件,提高翻译效率。同时,翻译记忆功能的导入导出也为翻译团队之间的协作提供了便利。

猜你喜欢:软件本地化翻译