心情低落用日语
心情低落在日语中可以用以下几种表达:
落ち込む(o chi ko mu) - 表示情绪低落的状态,是常用表达。
例句:あいつ、彼女に振られてまだ落ち込んでいるぞ (那家伙被女友甩了,还郁闷着呢)
落ち込んでいる(o chi kon de i ru) - 表示情绪低落的状态,强调正在进行的情绪低落。
例句:彼女は最近ずっと落ち込んでいて、仕事にも集中できなくなった。(她最近一直情绪低落,无法集中精力工作。)
気分が悪い(ki bu ga ga ru) - 可以表示心情不好,但包含生气或生理上的不适。
例句:今日は気分が悪い,何もしたくない。(今天心情不好,什么都不想做。)
機嫌が悪い(ki gen ga ga ru) - 多用于形容他人的心理状态,表示心情不好。
例句:彼の機嫌が悪い,いつも不機嫌そうにしてる。(他心情不好,总是看起来不高兴。)
気持ちが悪い(ki mo chi ga ga ru) - 泛指生理或心理上的不舒服,也可以表示心情不好。
例句:彼女は最近、気持ちが悪くて、よく泣いている。(她最近心情不好,经常哭。)