网站首页 > 厂商资讯 > 康茂峰 >

医药公司英文翻译中的专业术语

在医药行业中，专业术语的准确翻译对于跨国交流、产品推广、学术研究等方面至关重要。以下是一些常见的医药公司英文翻译中的专业术语及其详细解释：

药物（Drugs）
药物是指用于预防、治疗、诊断疾病或改变生理功能的化学物质。在英文中，药物通常被称为“drugs”。例如，抗生素（antibiotics）、疫苗（vaccines）、生物制剂（biologics）等。
生物制药（Biopharmaceuticals）
生物制药是指由生物技术方法制备的药物，包括蛋白质、多肽、核酸等。在英文中，生物制药被称为“biopharmaceuticals”。例如，胰岛素（insulin）、干扰素（interferons）等。
化学药物（Chemical drugs）
化学药物是指通过化学合成方法制备的药物，通常由有机或无机化合物组成。在英文中，化学药物被称为“chemical drugs”。例如，阿司匹林（aspirin）、布洛芬（ibuprofen）等。
成药（Finished Products）
成药是指经过加工、制备、包装等过程制成的可以直接用于临床的药品。在英文中，成药被称为“finished products”。例如，片剂（tablets）、胶囊（capsules）、注射剂（injections）等。
药物研发（Drug Research and Development）
药物研发是指从发现新药到上市的全过程，包括药物靶点发现、先导化合物筛选、临床试验、注册审批等。在英文中，药物研发被称为“drug research and development”。
药物代谢（Drug Metabolism）
药物代谢是指药物在体内被吸收、分布、代谢和排泄的过程。在英文中，药物代谢被称为“drug metabolism”。例如，首过效应（first-pass effect）、酶诱导（enzyme induction）等。
药物相互作用（Drug Interactions）
药物相互作用是指两种或两种以上药物同时使用时，可能产生不良反应或影响药物疗效的现象。在英文中，药物相互作用被称为“drug interactions”。
药效学（Pharmacodynamics）
药效学是研究药物对生物体产生药理作用及其作用机制的科学。在英文中，药效学被称为“pharmacodynamics”。例如，药效作用（pharmacological effect）、药效学评价（pharmacodynamic evaluation）等。
药代动力学（Pharmacokinetics）
药代动力学是研究药物在体内的吸收、分布、代谢和排泄过程及其动力学规律的科学。在英文中，药代动力学被称为“pharmacokinetics”。例如，生物利用度（bioavailability）、半衰期（half-life）等。
药品注册（Drug Registration）
药品注册是指将新药或仿制药提交给药品监督管理部门，经过审查批准后，允许其在市场上销售的过程。在英文中，药品注册被称为“drug registration”。
药品质量控制（Quality Control of Drugs）
药品质量控制是指对药品生产、储存、运输、销售等环节进行监控，确保药品质量符合国家或国际标准的过程。在英文中，药品质量控制被称为“quality control of drugs”。
药品包装（Drug Packaging）
药品包装是指将药品装入适当的容器，以保护药品质量、便于储存、运输和使用的全过程。在英文中，药品包装被称为“drug packaging”。
药品分销（Drug Distribution）
药品分销是指将药品从生产地运输到销售地的过程。在英文中，药品分销被称为“drug distribution”。
药品市场（Drug Market）
药品市场是指药品的生产、销售、消费等环节所形成的市场。在英文中，药品市场被称为“drug market”。
药品政策（Drug Policy）
药品政策是指国家或地方政府对药品生产、流通、使用等方面制定的一系列法律法规和政策措施。在英文中，药品政策被称为“drug policy”。

总之，在医药公司英文翻译中，专业术语的准确理解和翻译对于跨文化交流和业务发展具有重要意义。了解并掌握这些专业术语，有助于提高翻译质量，促进医药行业的国际化进程。