古文《用药如用兵》原文与今文对照
《用药如用兵》是明代著名医学家张景岳所著的一篇医学论文，其原文与今文对照，不仅展现了古人对医学的深刻理解，同时也反映了中医学的发展历程。本文将从原文与今文对照的角度，对《用药如用兵》进行详细解读。
一、原文与今文对照
原文：
用药如用兵，非医者之能事也。医者，所以救死扶伤，起死回生，非敢以己之浅见，轻率而用之。用药如用兵，必审其病，辨其证，而后处方。用药之道，有如兵法，必先定其胜败，而后用之。用药如用兵，非但治其标，而须治其本，此医之要道也。
今文：
用药如用兵，非医生之职责也。医生，旨在救治生命，挽救垂危，不敢以己之浅薄，草率地使用药物。用药如用兵，需审慎疾病，辨别证候，方可制定治疗方案。用药之道，犹如兵法，需先预测胜败，再行用药。用药如用兵，不仅针对症状，还需从根本上治疗，这是医学的关键。
二、原文解读
- 用药如用兵，非医者之能事也。
这句话强调了医生在用药过程中的谨慎态度。用药如同用兵，需要医生具备丰富的医学知识和临床经验，不能轻率行事。
- 医者，所以救死扶伤，起死回生，非敢以己之浅见，轻率而用之。
这句话说明了医生的职业使命，即救治生命，挽救垂危。医生在用药过程中，要谦虚谨慎，不敢以己之浅见轻率行事。
- 用药如用兵，必审其病，辨其证，而后处方。
这句话强调了医生在用药前需对病情进行详细分析，包括审病和辨证。只有准确判断病情，才能制定出有效的治疗方案。
- 用药之道，有如兵法，必先定其胜败，而后用之。
这句话将用药与兵法相比，说明了用药需遵循一定的原则，如同兵法一样，先预测胜败，再行行动。
- 用药如用兵，非但治其标，而须治其本，此医之要道也。
这句话强调了治疗疾病要标本兼治，不仅要缓解症状，更要从根本上解决问题。这是医学的关键所在。
三、今文解读
- 用药如用兵，非医生之职责也。
这句话强调了医生在用药过程中的谨慎态度，与原文意思一致。
- 医生，旨在救治生命，挽救垂危，不敢以己之浅薄，草率地使用药物。
这句话说明了医生的职业使命，与原文意思一致。
- 用药如用兵，需审慎疾病，辨别证候，方可制定治疗方案。
这句话强调了医生在用药前需对病情进行详细分析，与原文意思一致。
- 用药之道，犹如兵法，需先预测胜败，再行用药。
这句话将用药与兵法相比，说明了用药需遵循一定的原则，与原文意思一致。
- 用药如用兵，不仅针对症状，还需从根本上治疗，这是医学的关键。
这句话强调了治疗疾病要标本兼治，与原文意思一致。
四、总结
通过对《用药如用兵》原文与今文对照的解读，我们可以看到，中医学在发展过程中，始终强调医生在用药过程中的谨慎态度和临床经验。同时，中医学也注重治疗疾病要标本兼治，从根本上解决问题。这些思想至今仍具有很高的指导意义。
猜你喜欢：医学翻译