医学影像英语翻译的常用表达有哪些？
医学影像英语翻译的常用表达
随着我国医疗行业的快速发展，医学影像技术也在不断进步。在医学影像领域，英语翻译的重要性不言而喻。为了提高医学影像英语翻译的准确性和专业性，以下列举了一些常用的表达方式，供大家参考。
一、影像设备
- X-ray machine：X射线机
- CT scanner：CT扫描仪
- MRI machine：磁共振成像仪
- Ultrasound machine：超声诊断仪
- PET scanner：正电子发射断层扫描仪
- SPECT scanner：单光子发射计算机断层扫描仪
- Mammography machine：乳腺摄影仪
- Fluoroscopy machine：荧光透视仪
- Angiography machine：血管造影仪
- Endoscopy：内镜
二、影像检查
- Contrast-enhanced CT：增强CT
- Non-contrast CT：平扫CT
- Spiral CT：螺旋CT
- CT angiography：CT血管造影
- MRI with contrast：增强MRI
- MRI without contrast：平扫MRI
- Ultrasound examination：超声检查
- Doppler ultrasound：彩色多普勒超声
- Ultrasound-guided biopsy：超声引导下活检
- Fluoroscopy examination：荧光透视检查
三、影像结果描述
- Normal：正常
- Abnormal：异常
- Mass：肿块
- Lesion：病灶
- Nodule：结节
- Tumor：肿瘤
- Metastasis：转移
- Edema：水肿
- Necrosis：坏死
- Fibrosis：纤维化
四、影像诊断
- Benign tumor：良性肿瘤
- Malignant tumor：恶性肿瘤
- Primary tumor：原发肿瘤
- Metastatic tumor：转移性肿瘤
- Carcinoma：癌
- Sarcoma：肉瘤
- Lymphoma：淋巴瘤
- Leukemia：白血病
- Bone tumor：骨肿瘤
- Soft tissue tumor：软组织肿瘤
五、影像报告
- Report of radiological examination：影像学检查报告
- Findings：发现
- Impression：印象
- Conclusion：结论
- Recommendation：建议
- Follow-up：随访
- Contrast medium：对比剂
- Image quality：图像质量
- Interpreted by：由...解读
- Date of examination：检查日期
六、影像学术语
- Image processing：图像处理
- Image analysis：图像分析
- Image enhancement：图像增强
- Image segmentation：图像分割
- Image registration：图像配准
- Image fusion：图像融合
- Image compression：图像压缩
- Image storage：图像存储
- Image retrieval：图像检索
- Image quality assessment：图像质量评估
通过以上常用表达的学习，相信大家在医学影像英语翻译方面会有所提高。在实际工作中，还需不断积累和总结，以提高翻译的准确性和专业性。
猜你喜欢：北京医疗器械翻译